1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:21,550 --> 00:00:26,470
「調和を乱すな
火、氷、雷のいずれか...

4
00:00:26,680 --> 00:00:28,890
...これらのタイタンが破壊を引き起こさないように...

5
00:00:29,100 --> 00:00:32,060
...彼らが衝突する世界に。

6
00:00:33,270 --> 00:00:37,980
水の大守護者なのに
戦いを鎮めるために立ち上がるだろう...

7
00:00:38,190 --> 00:00:40,270
...それだけではその歌は失敗します。

8
00:00:40,480 --> 00:00:43,570
こうして地球は灰になってしまうのです。

9
00:00:44,570 --> 00:00:46,780
おお、選ばれし者よ…

10
00:00:47,450 --> 00:00:50,990
...あなたの手に、
3つすべてをまとめます。

11
00:00:52,160 --> 00:00:54,120
彼らの宝物が合わさって…

12
00:00:54,330 --> 00:00:58,040
...海の獣を飼いならす。」

13
00:00:59,590 --> 00:01:02,250
さあ、始まります。

14
00:01:03,960 --> 00:01:06,510
分析によると
それは火の巨人…

15
00:01:06,720 --> 00:01:09,300
...参照
古代の碑文には…

16
00:01:09,510 --> 00:01:11,560
...伝説のポケモンです
モルトレス…

17
00:01:11,760 --> 00:01:16,100
...に由来すると考えられています
オレンジ諸島の辺境の地域。

18
00:01:16,310 --> 00:01:19,230
雷のタイタン
ポケモンのザプドスです…

19
00:01:19,440 --> 00:01:22,150
...そしてアルティクーノは氷のタイタンです。

20
00:01:22,820 --> 00:01:24,740
歴史的文書は...

21
00:01:24,940 --> 00:01:28,070
...あの伝説の3人
ポケモンは固有種です...

22
00:01:28,280 --> 00:01:32,030
...近所でしか見られない
シャムーティ島の。

23
00:01:34,620 --> 00:01:38,080
モルトレス、ザプドス、アルティクーノ。

24
00:01:38,330 --> 00:01:42,210
そのうちのどれかがそうなるだろう
私のコレクションへの貴重な追加です。

25
00:01:42,460 --> 00:01:43,590
でも一緒に...

26
00:01:43,800 --> 00:01:48,430
...それが 3 つの鍵です
究極の宝のロックを解除します。

27
00:01:48,630 --> 00:01:51,050
対象パラメータに一致するポケモン...

28
00:01:51,260 --> 00:01:54,680
...Moltres、Articuno、Zapdos が検出されました。

29
00:01:55,180 --> 00:01:56,930
それでは始めましょう。

30
00:02:01,730 --> 00:02:02,980
どれが一番近いですか？

31
00:02:03,190 --> 00:02:06,690
- ほのおのポケモン、モルトレス。
- 良い。

32
00:03:33,910 --> 00:03:36,240
さあ、追跡が始まります。

33
00:04:09,110 --> 00:04:12,860
さて、最初の部分を撮りました
それほど苦労せずに。

34
00:04:13,070 --> 00:04:15,780
単純なチェスのゲームのようなものです。

35
00:04:15,990 --> 00:04:19,660
次はザプドスを捕獲します。
そしてすぐにアルティクーノ。

36
00:04:19,910 --> 00:04:22,540
そしてそれは王を洗い流すでしょう。

37
00:04:23,250 --> 00:04:27,790
そして、そのときがゲームです
面白くなるだろう。

38
00:04:28,380 --> 00:04:30,590
「三人を集めてください。

39
00:04:30,800 --> 00:04:35,430
彼らの宝物はまとめて飼いならされた
海の獣。

40
00:04:35,930 --> 00:04:37,350
ルギア。」

41
00:05:21,850 --> 00:05:25,690
楽園でのまたしても完璧な一日。
天気、暖かいですね。

42
00:05:25,890 --> 00:05:30,150
風、さわやか。
水は穏やかで透き通っていて。

43
00:05:30,400 --> 00:05:33,650
ポケモントレーナーにも価値がある
今日みたいな日は休憩。

44
00:05:33,860 --> 00:05:36,490
私たちのヒーローが航海するにつれて
オレンジ諸島を抜けて…

45
00:05:36,700 --> 00:05:39,410
...サトシの夢
彼の次の大きな冒険について。

46
00:05:40,030 --> 00:05:43,580
彼はほとんど知りません
それは彼の最大のものとなるだろう。

47
00:05:45,000 --> 00:05:49,290
- 良い一日ですね！
- 美しいですよね、トゲピー？

48
00:05:50,250 --> 00:05:53,750
アッシュ、時間はあると思うよ
ポケモンは少し新鮮な空気を感じますか？

49
00:05:53,960 --> 00:05:55,090
もちろんです、トレイシー。

50
00:05:55,300 --> 00:05:59,430
に着くまでに1時間かかります
次の島。時間はたっぷりあります。

51
00:06:00,260 --> 00:06:02,930
さて、何を待っているのでしょうか？

52
00:09:17,710 --> 00:09:19,090
コースから大きく外れています。

53
00:09:22,380 --> 00:09:23,760
それがシャムーティです。

54
00:09:23,960 --> 00:09:26,510
私たちはちょうどその真ん中にいる
オレンジ諸島の。

55
00:09:47,860 --> 00:09:49,660
- 島だ！
- 嵐の中！

56
00:09:49,870 --> 00:09:52,200
この映画を見ました。

57
00:09:53,120 --> 00:09:55,330
カープ保険はありますか？

58
00:09:56,580 --> 00:09:59,460
- もうすぐ...
- 魚の切り身？

59
00:10:21,480 --> 00:10:24,650
マイム、マイム、マイム、マイム。
マイム、マイム…

60
00:10:24,900 --> 00:10:26,150
おはようございます、デリア。

61
00:10:26,360 --> 00:10:30,110
- 確かにあなたは緑の親指を持っていますね。
- ありがとう、教授。

62
00:10:30,320 --> 00:10:35,240
でも、たくさん助けてもらってます
最近。天気も良くなりました！

63
00:10:35,450 --> 00:10:39,210
さて、今年もこの時期になりました
毎日太陽が輝くとき。

64
00:10:40,540 --> 00:10:41,880
マイム？

65
00:10:59,390 --> 00:11:03,900
- そうですね、それはとても奇妙でした。
-そして、あっという間に過ぎていきました。

66
00:11:04,770 --> 00:11:06,820
おお、雪みたいですね！

67
00:11:07,030 --> 00:11:07,900
はぁ？

68
00:11:08,860 --> 00:11:10,860
雪ですよ！

69
00:11:11,780 --> 00:11:15,370
しかし、これは夏です。
どうして雪が降るのでしょうか？

70
00:11:15,620 --> 00:11:17,370
わからない。

71
00:11:17,580 --> 00:11:18,910
マイム！

72
00:11:56,120 --> 00:11:58,040
それは何ですか、マイミー？

73
00:11:59,040 --> 00:12:03,750
- マイムさんはとても動揺しています。
- はい、他のポケモンも同様です。

74
00:12:04,630 --> 00:12:07,420
ポケモンの調子が良くなった
私たちよりも自然と。

75
00:12:07,630 --> 00:12:09,880
何か問題があったとき、
彼らはそれを感じることができるのです。

76
00:12:10,090 --> 00:12:14,470
そしてどこかで何かが怖いのです
ひどく間違っている。

77
00:12:25,980 --> 00:12:27,310
私たちは確かに幸運です。

78
00:12:27,520 --> 00:12:31,110
もしこの場所を見つけていなかったら、
私たちは本当に困ってしまうでしょう。

79
00:12:32,780 --> 00:12:35,490
私たちはまだそうかもしれないと思います。

80
00:12:48,460 --> 00:12:50,550
マレン、調子はどう？

81
00:12:53,340 --> 00:12:54,260
久しぶりです。

82
00:12:54,470 --> 00:12:57,600
キャロル、信じられない。
お会いできて嬉しいです！

83
00:12:57,800 --> 00:13:00,060
帰って何してるの
シャムーティ島では？

84
00:13:00,260 --> 00:13:02,140
私たちはその嵐の中にいて、漂っていました。

85
00:13:02,390 --> 00:13:04,810
ここに着いたようだ
完璧なタイミングで。

86
00:13:05,020 --> 00:13:08,110
あなたが正しい。毎年恒例の
本日よりレジェンドフェスティバルが始まります。

87
00:13:08,310 --> 00:13:12,280
これは私の大好きな島の休日です！
またショーのスターですか？

88
00:13:12,490 --> 00:13:15,360
いいえ、私は年をとりすぎています
もう祭りの乙女であること。

89
00:13:15,570 --> 00:13:19,160
妹が引き継いでいます
私にとって。彼女はどこにいるのだろうか...

90
00:13:19,370 --> 00:13:20,240
私はここにいるよ！

91
00:13:21,370 --> 00:13:23,870
唯一の人
愚かな衣装を着ていない。

92
00:13:24,080 --> 00:13:27,380
あなたは自分が大きくなってしまったと思うでしょう
この愚かな儀式。

93
00:13:27,580 --> 00:13:31,090
それが私たちの伝統です。
参加できることを光栄に思うべきです。

94
00:13:31,300 --> 00:13:34,300
心配しないでください。
大きな伝説の中で自分の役割を果たします。

95
00:13:34,510 --> 00:13:37,680
- 私はあなたがそれをするのを何億回も見てきました。
- ただそこにいてください！

96
00:13:37,890 --> 00:13:41,810
残念ながら、それは私の小さなものです
妹。彼女の名前はメロディーです。

97
00:13:42,060 --> 00:13:45,640
でもだまされないでください、
彼女はいつもこんなに可愛いわけではありません。

98
00:13:45,850 --> 00:13:47,520
- これは誰ですか？
- ああ、ごめんなさい。

99
00:13:47,730 --> 00:13:50,020
アッシュケッチャムです。
彼はポケモントレーナーです。

100
00:13:50,270 --> 00:13:52,440
ポケモントレーナー？

101
00:13:55,650 --> 00:13:58,200
古代の伝説
あなたの到着を予告します。

102
00:13:58,410 --> 00:14:01,240
そしてあなただけができるのです
水の守護者…

103
00:14:01,450 --> 00:14:05,500
...偉大なタイタンを打ち負かす
火と氷と稲妻の！

104
00:14:06,250 --> 00:14:09,460
選ばれし者よ、あなたの手の中に…

105
00:14:09,710 --> 00:14:11,670
...世界とその運命は休む。

106
00:14:11,880 --> 00:14:13,630
そうですか？

107
00:14:13,840 --> 00:14:18,380
心配しないでください、坊主。それは
まさに観光客向け！吹き飛ばされたくちばし。

108
00:14:18,590 --> 00:14:21,220
それであなたはポケモントレーナーなんですよね？

109
00:14:22,430 --> 00:14:26,770
彼ならきっとやってくれると思うよ。
これが伝統的なウェルカムキスです。

110
00:14:31,400 --> 00:14:33,770
- あなたは彼の妹ですか？
-違います！

111
00:14:33,980 --> 00:14:37,240
そうですね、それなら私はそう思います
あなたは彼のガールフレンドに違いありません。

112
00:14:37,450 --> 00:14:39,410
- きもい！
- ああ、そうは思わない。

113
00:14:39,610 --> 00:14:43,780
で彼のためにプレーできることを嬉しく思います
伝説の晩餐会。 8時くらいから始まります。

114
00:14:44,740 --> 00:14:45,700
あ、あとミスティも…

115
00:14:46,330 --> 00:14:48,500
...嫉妬しないようにしてください。

116
00:14:49,790 --> 00:14:53,040
私たちは選ばれし者を見つけました！

117
00:15:35,920 --> 00:15:39,170
お祭りケーキの揚げ物！
熱いうちにゲットしてください！

118
00:15:46,890 --> 00:15:50,560
そして彼女は言います、
「いいえ、でもクラビーは持っています。」

119
00:15:54,520 --> 00:15:58,280
それはばかげています。
私、アッシュのガールフレンドです。

120
00:15:59,650 --> 00:16:01,820
それはまったくばかげています。

121
00:16:02,070 --> 00:16:06,370
自分の役が何になるのか楽しみです
レジェンドセレモニーが行われます。

122
00:16:23,220 --> 00:16:26,300
アッシュ、あれは彼女だ！
浜辺で出会った女の子。

123
00:16:26,510 --> 00:16:28,890
- メロディー。
- メロディー？

124
00:16:43,820 --> 00:16:45,200
彼女は大きな目立ちたがり屋だ。

125
00:16:55,330 --> 00:16:56,630
皆さん聞いてください！

126
00:16:56,830 --> 00:17:00,500
「3つの島から
古代の球体を取りますか

127
00:17:00,710 --> 00:17:04,380
生と死の間で
あなたが生み出すすべての違い

128
00:17:05,010 --> 00:17:09,060
おお選ばれし者よ、登らなければなりません
間違ったことを正すために神社へ

129
00:17:09,260 --> 00:17:12,140
そして世界は癒されるだろう
ガーディアンの歌で」

130
00:17:12,350 --> 00:17:14,810
- どうすればいいですか？
- 言ったばかりだよ、アッシュ。

131
00:17:15,020 --> 00:17:18,610
そういうことは全部聞いたんですが、
でも何をしなければならないのですか？

132
00:17:18,860 --> 00:17:21,730
それほど難しいことはないだろう、アッシュ、
あなたのためではありません。

133
00:17:21,980 --> 00:17:25,240
しかも、選ばれし者はほぼ全員
生きて帰ってきてください。

134
00:17:25,450 --> 00:17:26,990
メロディー！

135
00:17:28,490 --> 00:17:31,580
あなたがしなければならないのはガラス玉を手に入れることだけです
3つの島から。

136
00:17:31,790 --> 00:17:35,870
1 つは火の島から、もう 1 つは氷から
島とライトニング島からの 1 つ。

137
00:17:36,080 --> 00:17:39,920
そして神社に持って行きます
ここに戻って。そして...

138
00:17:40,210 --> 00:17:43,210
...この曲を演奏してお祝いします。

139
00:17:46,970 --> 00:17:49,100
それで終わりだ、選ばれし者よ。

140
00:17:49,300 --> 00:17:51,760
素敵な衣装を着ることはできますか？

141
00:17:52,310 --> 00:17:54,730
申し訳ありませんが、ありのままで来てください。

142
00:17:57,520 --> 00:17:59,900
それに、あなたは私にとって完璧に見えます。

143
00:18:00,110 --> 00:18:02,480
ここ数年で最もハンサムな選ばれし者。

144
00:18:02,860 --> 00:18:05,360
よし、ボートを手配してくれ、準備は完了だ！

145
00:18:05,570 --> 00:18:08,110
急ぐ必要はありません。
明日は一日中あります。

146
00:18:08,320 --> 00:18:12,280
今夜はただのパーティーです。
滞在して、楽しんでください。

147
00:18:12,490 --> 00:18:16,330
もっと重要なこともある
楽しいことよりも。私は選ばれし者、アッシュです！

148
00:18:16,540 --> 00:18:19,290
これは深刻です。
私は責任を負わなければなりません。

149
00:18:20,130 --> 00:18:21,840
それはスイッチです。

150
00:18:22,590 --> 00:18:25,630
あのね？
私はあなたの態度が好きです。

151
00:18:25,840 --> 00:18:29,430
- 私のボートに乗ってもいいよ、アッシュ。
- それでは、行きましょう!来ますか、ミスティ？

152
00:18:29,640 --> 00:18:33,430
結構です！誰かが欲しいなら
やりたいことを何でもするために...

153
00:18:33,640 --> 00:18:36,180
...自分自身を見つけるべきです
ガールフレンド。

154
00:18:38,390 --> 00:18:39,810
ピカチュウ！

155
00:18:40,560 --> 00:18:41,980
ピカチュウ？

156
00:18:45,110 --> 00:18:47,450
おい、帽子を返してくれ！

157
00:18:58,540 --> 00:19:01,580
- 私たちの船は廃墟になった!
- もううんざりです。

158
00:19:01,790 --> 00:19:04,300
船酔いしてしまいました。

159
00:19:22,020 --> 00:19:23,480
- そうじゃなかった...
- トゥワープ？

160
00:19:23,690 --> 00:19:25,110
そしてピカチュウも。

161
00:19:38,750 --> 00:19:40,750
「調和を乱さないでください...

162
00:19:40,960 --> 00:19:44,630
...火と氷と稲妻の。」

163
00:19:48,590 --> 00:19:50,630
なんて混乱だ。

164
00:20:06,230 --> 00:20:09,280
レジェンドセレモニーを願っています
含まれていません...

165
00:20:09,570 --> 00:20:10,900
...お葬式だ！

166
00:20:14,950 --> 00:20:19,200
この嵐はひどいですね。あの二人だったらどうしよう
島に行けないの？

167
00:20:19,410 --> 00:20:23,080
- キャロル、あなたのボートに乗らなければなりません。
- でもメロディ、君に何ができる？

168
00:20:23,290 --> 00:20:26,460
彼らは嵐に巻き込まれている
私たちの愚かな儀式のせいで。

169
00:20:26,670 --> 00:20:28,800
そして私がその人です
アッシュを選んだのは誰だ。

170
00:20:29,510 --> 00:20:31,760
彼らが無事であることを願うばかりです。

171
00:20:46,440 --> 00:20:48,980
- 何しに来たの？
- アッシュを見つけるために。

172
00:20:49,190 --> 00:20:53,450
そして、私がそう言い始めないでください
私はそうじゃないから、密かに彼のことが好きです！

173
00:20:53,700 --> 00:20:57,620
あなたは確かに敏感です
あなたの彼氏ではない誰か。

174
00:20:57,870 --> 00:21:02,250
彼は私のボーイフレンドではありません！彼は男の子で、
友達だけど彼氏ではない！

175
00:21:02,460 --> 00:21:03,620
私のことを話しているのですか？

176
00:21:03,830 --> 00:21:05,120
トゲピー！

177
00:21:20,060 --> 00:21:21,430
私たちがやらないことは...

178
00:21:21,640 --> 00:21:23,350
...ピカチュウのために！

179
00:21:33,990 --> 00:21:38,950
「調和を乱すな
火と氷と稲妻の。」

180
00:21:40,080 --> 00:21:42,040
どうやら異動があったようで…

181
00:21:42,500 --> 00:21:44,910
...パワーバランスの関係で。

182
00:21:45,540 --> 00:21:48,710
ポケモン ザプドスを検出しました。

183
00:21:52,840 --> 00:21:56,590
専門家は天気が
世界中で起こる災害…

184
00:21:56,800 --> 00:21:59,720
...強力な影響によるものです
そして未知の現象…

185
00:21:59,930 --> 00:22:02,560
...深いところから
海の表面。

186
00:22:03,390 --> 00:22:05,890
これはシミュレーションです
水底の川の…

187
00:22:06,100 --> 00:22:09,520
...地球の周りを蛇行しながら、
海流を乱す...

188
00:22:09,730 --> 00:22:12,530
...天気のパターンと
地球全体の気候。

189
00:22:12,730 --> 00:22:16,860
こうなったのかな
すべてのポケモンを動揺させます。

190
00:22:17,530 --> 00:22:21,830
問題は北に集中している
オレンジ諸島の中央部。

191
00:22:22,030 --> 00:22:23,490
オレンジ諸島？

192
00:22:23,700 --> 00:22:27,160
でもそこがアッシュ
そして彼の友達は今います。

193
00:22:27,370 --> 00:22:29,830
ああ、誰かが電話してる。

194
00:22:31,380 --> 00:22:34,670
- 教授、問題が発生しています。
- それは何ですか、アイビー教授?

195
00:22:34,880 --> 00:22:38,130
ここのポケモンたち
非常に奇妙な行動をしています。

196
00:22:44,220 --> 00:22:47,640
- 嵐は去ったようですね。
- しかし、海は荒れてきました。

197
00:23:22,890 --> 00:23:25,010
- 舵だ！
- ピカチュウ！

198
00:23:50,000 --> 00:23:52,210
- まあ、少なくとも私たちは成功しましたが...
- ピカ。

199
00:23:52,420 --> 00:23:54,130
ピカチュウ、どこへ行くの？

200
00:23:54,340 --> 00:23:56,880
私たちは別れるべきではありません。
また嵐が来るかもしれない！

201
00:23:58,550 --> 00:24:02,340
ピカチュウの様子が本当におかしい！
理由を調べなければなりません!

202
00:24:02,680 --> 00:24:03,800
はぁ？

203
00:24:13,100 --> 00:24:14,440
わかった。
待ってください、皆さん！

204
00:24:23,660 --> 00:24:25,910
- クールな動き。
- 人生ずっとボートの周りにいた。

205
00:24:26,120 --> 00:24:30,000
- 怖がる必要はありません。
- 海の中では決して怖くありません。

206
00:24:30,200 --> 00:24:32,460
私は水ポケモンジム出身です。

207
00:25:25,130 --> 00:25:27,640
おい。皆さん大丈夫ですか？

208
00:25:27,890 --> 00:25:31,600
ええ、私たちは大丈夫ですが、私は思います
ボートの状態はかなり悪いです。

209
00:25:31,810 --> 00:25:32,850
アッシュはどこですか？

210
00:25:33,100 --> 00:25:34,440
そこまで。

211
00:25:43,610 --> 00:25:44,780
滑ってますよ！

212
00:26:01,840 --> 00:26:03,090
飛ぶんですか？

213
00:26:06,340 --> 00:26:07,550
その方法を知っていれば。

214
00:26:07,760 --> 00:26:09,680
- 素晴らしい！
- ちょっとまって！

215
00:26:14,020 --> 00:26:14,980
アッシュを探しましょう。

216
00:26:15,180 --> 00:26:18,690
そうだ、そしてもし彼が助けを必要とするなら、
彼のガールフレンドがここにいます。

217
00:26:18,940 --> 00:26:19,770
でも私はそうではありません...

218
00:26:19,980 --> 00:26:22,820
あなたの言う通り、あなたは女の子です
そしてあなたは彼の友達です。

219
00:26:23,780 --> 00:26:24,780
そうじゃないですか？

220
00:26:35,790 --> 00:26:39,210
可哀想なモルトレス、あなたはとても惨めなようですね。

221
00:26:39,920 --> 00:26:43,460
しかし彼らは、悲惨な人は仲間を愛すると言います。

222
00:26:46,550 --> 00:26:49,180
ファイヤーアイランドに接近するザプドス。

223
00:26:53,640 --> 00:26:54,770
ピカチュウ！

224
00:27:05,440 --> 00:27:07,360
- ほら見て！
- そこにいるよ！

225
00:27:07,570 --> 00:27:09,910
- 私たちの幸運が信じられません。
- うん。

226
00:27:10,160 --> 00:27:12,580
- ピカチュウ！
- 迎えに行きます！

227
00:27:37,430 --> 00:27:38,680
おお！

228
00:27:40,690 --> 00:27:43,770
ピカ、ピカ、ピカチュウ。

229
00:27:46,900 --> 00:27:48,690
古代の球体。

230
00:28:19,730 --> 00:28:22,190
- ピカチュウ、誰だと思いますか？
- ピカ？

231
00:28:22,400 --> 00:28:23,850
はぁ？そうだったのか…？

232
00:28:24,730 --> 00:28:27,530
更なるトラブルに備える
これまで見たことのないほど。

233
00:28:27,730 --> 00:28:29,900
2倍にして、
私たちは大きなスクリーンにいます。

234
00:28:30,110 --> 00:28:32,490
これはビデオで撮らなければなりません。

235
00:28:32,910 --> 00:28:35,740
急いでいます！
そして天気も悪そうです。

236
00:28:35,950 --> 00:28:38,910
悪いことが続いた。
それは常に私たちの幸運ではないでしょうか？

237
00:28:39,120 --> 00:28:42,210
しかし、私たちの運は変わりました
そして私たちの船がついに入港しました。

238
00:28:55,800 --> 00:28:57,720
ヒーローさん、幸せになってほしいですね！

239
00:28:57,930 --> 00:29:01,600
もしあなたがパーティーに残っていたら
私が言ったように...

240
00:29:01,810 --> 00:29:05,520
...ここで立ち往生することはないだろう。
- 私の世界へようこそ。

241
00:29:05,770 --> 00:29:09,070
彼の頑固さに対処しなければならない
日々の姿勢。

242
00:29:09,280 --> 00:29:13,820
すぐに慣れるよ
二人が結婚するとき。

243
00:29:14,030 --> 00:29:16,370
- それを取り戻してください!
- 聞いてよ、坊や。

244
00:29:16,570 --> 00:29:20,200
異性と関わること
トラブルを求めているだけです。

245
00:29:20,450 --> 00:29:23,580
はい、そういう悩みもあるのです
私は外に出ます。

246
00:29:23,790 --> 00:29:26,830
異性なんて必要ない
あなたはお互いを得たからです。

247
00:29:27,040 --> 00:29:29,000
- それはどういう意味ですか？
- 面白くないよ！

248
00:29:36,050 --> 00:29:38,600
- ピカチュウ、ザプドスです。
- ピカ。

249
00:30:06,960 --> 00:30:08,580
ピカチュウ、いや！

250
00:30:14,300 --> 00:30:15,930
大丈夫ですか？

251
00:30:47,250 --> 00:30:51,340
ピカチュウはかなり強いけど、ザプドスは
その攻撃すら感じていない。

252
00:30:51,540 --> 00:30:53,300
それは攻撃ではありません、ジェシー...

253
00:30:53,500 --> 00:30:56,420
...ピカチュウはザプドスと話そうとしています。
- ピカ！

254
00:30:56,630 --> 00:30:59,840
それは、「何をしているの？」
火の島、ザプドス？

255
00:31:00,050 --> 00:31:03,430
- それで、モルトレスはどこですか？」
- 良い質問ですね。

256
00:31:19,280 --> 00:31:20,870
- 翻訳？
- 何言ってるの？

257
00:31:21,070 --> 00:31:23,580
それはこう言っている、
「かつてモルトレスがここを統治していた。

258
00:31:23,780 --> 00:31:27,370
しかし、モルトレスがいなくなった今、
稲妻は火を支配するでしょう...

259
00:31:27,620 --> 00:31:30,880
...そして私はこの島を自分のものだと主張します
今日から！」

260
00:31:31,080 --> 00:31:33,710
モルトレスが小屋を飛んだのでしょう。

261
00:32:20,470 --> 00:32:24,010
ザプドスの電気エネルギーを吸収する。

262
00:32:24,600 --> 00:32:26,260
力を使い果たした…

263
00:32:26,470 --> 00:32:30,180
...ザプドスは弱すぎるだろう
捕獲に抵抗するために。

264
00:33:21,240 --> 00:33:23,820
Articunoを捕まえたら...

265
00:33:25,410 --> 00:33:28,120
...本当の賞品が表示されます。

266
00:33:51,720 --> 00:33:53,930
コードブルー3。

267
00:33:54,140 --> 00:33:57,190
ザプドスを捕獲する際には、
さらに何かを集めました。

268
00:33:57,400 --> 00:33:58,560
もっと？

269
00:34:06,240 --> 00:34:07,780
ザプドス…

270
00:34:08,160 --> 00:34:09,910
...そしてモルトレス。

271
00:34:14,250 --> 00:34:15,750
おい、これは何だ？

272
00:34:16,250 --> 00:34:19,540
「調和を乱すな
火、氷、雷のいずれか...

273
00:34:19,790 --> 00:34:23,840
...タイタンが破壊を引き起こさないように
彼らが衝突する世界に。」

274
00:34:34,310 --> 00:34:38,980
確かにこれは嬉しいことですが、
予想外ではありましたが。

275
00:34:39,190 --> 00:34:42,570
どう思いますか、
火の鳥モルトレス…

276
00:34:42,780 --> 00:34:45,070
...そして雷の鳥ザプドス?

277
00:34:45,280 --> 00:34:48,240
もちろん、アルティクーノなしでも、
完全なセットではありません...

278
00:34:48,450 --> 00:34:49,410
それは嫌だ！

279
00:34:49,620 --> 00:34:53,740
あなたの話し方では、ポケモンはただです
スタンプなど集めたいもの！

280
00:34:53,950 --> 00:34:55,540
どんなトレーナーですか？

281
00:34:55,750 --> 00:34:58,580
残念ながら私はトレーナーではないので、
若い女性。

282
00:34:58,790 --> 00:35:02,090
私は単なるコレクターです。

283
00:35:02,460 --> 00:35:05,010
コレクションを始めました
ミュウカードと…

284
00:35:05,210 --> 00:35:07,130
...これですべてが揃いました。

285
00:35:07,590 --> 00:35:11,050
伝説のポケモン
常に私の情熱でした。

286
00:35:11,260 --> 00:35:14,600
そしてすぐに私のコレクションが
それ自体が伝説になるでしょう。

287
00:35:15,140 --> 00:35:18,270
センサーは Articuno を示します
コースを変更しています。

288
00:35:18,480 --> 00:35:21,360
では、もう勘弁してください。

289
00:35:32,330 --> 00:35:35,200
伝説。もしかして？

290
00:36:02,020 --> 00:36:06,650
こちらがシャムーティ島の地図です。
前代未聞の震源地…

291
00:36:06,860 --> 00:36:09,200
...世界規模の気象災害。

292
00:36:09,400 --> 00:36:13,320
理由はまだ不明ですが、数千
のポケモンたちがやって来ます...

293
00:36:13,530 --> 00:36:17,160
...島へ。
水ポケモンが海からやってくる…

294
00:36:17,370 --> 00:36:20,160
...空飛ぶポケモンが飛行機でやって来ます...

295
00:36:20,370 --> 00:36:25,000
...そして地上にいる者たちが集結している
島の近くで一緒に。

296
00:36:27,550 --> 00:36:31,220
今私と一緒にいるのはオーキド教授です
アイビー教授も手伝ってくれます...

297
00:36:31,430 --> 00:36:33,180
...この現象を説明してください。

298
00:36:33,390 --> 00:36:36,430
シャムーティの近くには島々があります
火と氷と稲妻の…

299
00:36:36,640 --> 00:36:40,180
...伝説の鳥の生息地
モルトレス、アルティクーノ、ザプドス。

300
00:36:40,430 --> 00:36:42,980
彼らが何らかの形で関与しているのではないかと心配しています。

301
00:36:43,190 --> 00:36:46,150
さまざまな文化の古代文書
このエリアに名前を付けます...

302
00:36:46,360 --> 00:36:49,860
...火と氷の島々、
海のゆりかごのように。

303
00:36:50,070 --> 00:36:52,950
すべての水の源
世界の。

304
00:36:53,160 --> 00:36:55,950
これには科学者たちが異議を唱えています
何世紀にもわたって。

305
00:36:56,200 --> 00:36:57,740
でもそれは詩的な意味を持ちます...

306
00:36:57,950 --> 00:37:01,120
...どのような形かを考えると
火と氷を組み合わせるとき。

307
00:37:01,370 --> 00:37:04,250
ライトニング島はどうでしょうか？
教授？

308
00:37:04,460 --> 00:37:09,210
力の不均衡が起こったと想像してください
稲妻、氷、火の間。

309
00:37:09,420 --> 00:37:13,050
ここが潜在的に
水中の流れがどのように形成されたか:

310
00:37:13,260 --> 00:37:17,010
力のバランスが取れていれば、
ザプドス、アルティクーノ、モルトレスの...

311
00:37:17,220 --> 00:37:21,390
...何らかの形で混乱が生じましたが、
強力な水中流…

312
00:37:21,600 --> 00:37:23,270
...この海の獣は...

313
00:37:23,480 --> 00:37:27,900
...この地域から出現する可能性があり、
最終的には地球全体が洪水に見舞われます。

314
00:37:28,360 --> 00:37:32,360
ポケモンが集まっている可能性があるので、
彼らは差し迫った破滅の感覚を感じています。

315
00:37:32,700 --> 00:37:36,280
ポケモンは非常に調子が良い
自然のバランスとともに。

316
00:37:36,490 --> 00:37:40,040
この不均衡を正したいという衝動
彼らが集まる原因となっているのは…

317
00:37:40,240 --> 00:37:45,120
...地球を救おうとしているのに
彼らは何もできないかもしれない。

318
00:37:47,000 --> 00:37:48,790
それで、あなたは誰ですか？

319
00:37:49,340 --> 00:37:51,920
息子が旅行中です
オレンジ諸島で。

320
00:37:52,130 --> 00:37:56,430
オーキド博士のように事態が悪化したら
息子には二度と会えないかも知れないと言う。

321
00:37:56,680 --> 00:37:59,100
そしてアッシュは私にとって世界のすべてです。

322
00:38:11,320 --> 00:38:12,940
パンツも使えますよ。

323
00:38:26,750 --> 00:38:28,330
メロディー。

324
00:38:57,570 --> 00:39:00,740
これは間違いなく機内映画を上回ります。

325
00:39:01,160 --> 00:39:05,080
「調和を乱すな
火、氷、雷のいずれか...

326
00:39:05,330 --> 00:39:09,540
...タイタンが破壊を引き起こさないように
彼らが衝突する世界に。」

327
00:39:09,750 --> 00:39:11,710
もし伝説が現実になったらどうなるでしょうか？

328
00:39:11,920 --> 00:39:14,920
それが本当なら、すべての知的生命体は
破壊されます。

329
00:39:15,130 --> 00:39:16,970
- それは正しい。
- そして私は...

330
00:39:17,170 --> 00:39:19,050
あなたは大丈夫です。

331
00:39:19,260 --> 00:39:22,890
- 何かをしなければなりません。
- ザプドスとモルトレスを解放しましょう!

332
00:39:23,100 --> 00:39:24,270
うん。しかし、どうやって？

333
00:39:39,660 --> 00:39:42,160
熱を上げる時間です。

334
00:40:15,690 --> 00:40:18,530
ピカチュウ！

335
00:40:20,200 --> 00:40:22,820
私はあなたに選びます、リザードン！

336
00:40:31,210 --> 00:40:33,290
火と電気だけでは十分ではありません。

337
00:40:33,500 --> 00:40:35,960
諦めるわけにはいきません！
私たちは努力し続けなければなりません！

338
00:40:36,500 --> 00:40:40,420
事態が悪化する場合は、
Weezing を試してみるのもいいかもしれません!

339
00:40:40,630 --> 00:40:41,930
右！行く！

340
00:40:44,550 --> 00:40:46,310
おしっこ！

341
00:40:51,190 --> 00:40:53,850
さあ、大きなパロオカよ、
立ち上がって戦え！

342
00:40:54,060 --> 00:40:55,980
アーボックを試してみよう！

343
00:40:56,820 --> 00:40:58,360
アーボック、アーボック！

344
00:40:58,570 --> 00:41:01,360
さあ、アーボック、毒針を使ってください！

345
00:41:04,660 --> 00:41:08,120
ゼニガメ、フシギダネ、私はあなたに選びました！

346
00:41:10,540 --> 00:41:12,460
- ゼニガメ！
- フシギダネ！

347
00:42:28,240 --> 00:42:32,580
メーデー、メーデー。クラッシュに備えて-
ライトニング島に上陸。

348
00:43:56,250 --> 00:43:57,460
外を見る！

349
00:44:11,430 --> 00:44:15,260
- 火傷するのは嫌です。
- ザッピングされるのは嫌です。

350
00:44:15,470 --> 00:44:17,680
殴られるのは嫌だ
彼らの糞によって！

351
00:45:09,070 --> 00:45:10,280
その音は何ですか？

352
00:45:10,820 --> 00:45:13,070
急いで、これが必要かもしれません!

353
00:45:26,590 --> 00:45:28,250
さあ、急いで！

354
00:45:41,430 --> 00:45:44,940
宝物を取ってそこに置きます。

355
00:45:45,150 --> 00:45:46,770
話せますか？

356
00:45:46,980 --> 00:45:48,440
ピカ、ピカ。

357
00:45:49,150 --> 00:45:50,440
ああ、そうです。

358
00:46:12,550 --> 00:46:14,470
火の島。

359
00:46:19,350 --> 00:46:21,470
稲妻島。

360
00:46:26,520 --> 00:46:27,650
それであなたはアッシュです。

361
00:46:29,020 --> 00:46:31,070
あなたには宝が 1 つ足りないのです。

362
00:46:31,280 --> 00:46:34,780
はい、わかっています、
でもどうして私の名前を知ったの？

363
00:47:01,510 --> 00:47:02,470
やめろ！

364
00:47:22,330 --> 00:47:25,710
大守護神ルギア！

365
00:47:26,210 --> 00:47:28,250
信じられない。

366
00:47:29,920 --> 00:47:31,250
ルギア？

367
00:47:31,540 --> 00:47:32,920
ピカ。

368
00:47:43,560 --> 00:47:45,060
あの音。

369
00:47:53,270 --> 00:47:55,610
最後に私の賞品です。

370
00:47:56,570 --> 00:47:58,400
素晴らしいですね。

371
00:47:58,990 --> 00:48:02,120
海の獣
もうすぐ所属します...

372
00:48:02,330 --> 00:48:03,620
...私にとって。

373
00:48:56,750 --> 00:48:59,970
「海の守護者ですが、
戦いを鎮めるだろう...

374
00:49:00,170 --> 00:49:04,470
...それだけではその歌は失敗するだろう、
こうして地球は灰になるだろう。」

375
00:49:05,140 --> 00:49:07,140
これは見た目が悪いです。

376
00:49:57,690 --> 00:50:00,940
彼らは外で何をしているのですか
このひどい天気で？

377
00:50:01,190 --> 00:50:04,570
- 彼らのことが心配です。
- 少し心配しないでください。

378
00:50:04,780 --> 00:50:08,530
私たちの地球の運命は何ですか
私たちは本当に心配すべきです。

379
00:50:08,740 --> 00:50:11,250
ポケモンたちはそれを知っている
私たちの誰よりも優れています。

380
00:50:39,190 --> 00:50:40,730
希望は一つだけだ。

381
00:50:40,980 --> 00:50:44,360
選ばれし者だけ
宝物を集めることができる...

382
00:50:44,570 --> 00:50:48,780
...大守護者を助けるために。
- レジェンドは、その曲は失敗すると言いました。

383
00:50:48,990 --> 00:50:51,620
そして「こうして地球は
アッシュに頼ろう。」

384
00:50:51,830 --> 00:50:55,620
選ばれし者をどうやって見つけるか
どこを見ればいいのかさえ分からないのですか？

385
00:50:55,830 --> 00:50:58,960
それはまさに伝説の中にあります。
「地球は灰になる！」

386
00:50:59,170 --> 00:51:01,090
アッシュ、それはあなたのことです。

387
00:51:01,460 --> 00:51:03,880
私は選ばれし者ですか？

388
00:51:04,090 --> 00:51:05,590
ピカ、ピカチュウ！

389
00:51:06,970 --> 00:51:08,510
ちょっと待ってください。

390
00:51:08,720 --> 00:51:10,890
ポケモンの育成はかなり大変です。

391
00:51:11,140 --> 00:51:13,770
しかし、世界を救うのはあまりにも難しい。

392
00:51:14,230 --> 00:51:16,190
簡単ではないように聞こえることはわかっています、アッシュ。

393
00:51:16,440 --> 00:51:19,860
でも、そうするのはあなただけです
レジェンドと完全に一致します。

394
00:51:20,060 --> 00:51:21,480
何て言うの？

395
00:51:21,690 --> 00:51:25,360
今思うと、お母さんが私に名前をつけてくれたらよかったのにと思います
アッシュの代わりにボブ。

396
00:51:25,570 --> 00:51:27,740
このすべては私のせいです。

397
00:51:27,950 --> 00:51:31,200
決してあなたを引きずるべきではなかった
これに。

398
00:51:31,410 --> 00:51:33,870
それに従う必要があると思います。

399
00:51:34,120 --> 00:51:36,830
自分を責めないでください。
アッシュはいつも私たちをトラブルに巻き込みます。

400
00:51:37,040 --> 00:51:39,500
- ええ、でも、こんなことはありません。
- はぁ？

401
00:51:39,710 --> 00:51:43,960
ルギア。それが出す音はまさに
レジェンドの歌のように。

402
00:52:20,170 --> 00:52:21,380
歌は...

403
00:52:21,580 --> 00:52:25,300
この歌は私に力を取り戻してくれました。

404
00:52:25,840 --> 00:52:27,170
でも、それだけでは…

405
00:52:27,380 --> 00:52:30,970
...調和をもたらすことはできません
戦う三人へ。

406
00:52:31,180 --> 00:52:32,220
どういう意味ですか？

407
00:52:32,510 --> 00:52:36,310
火と氷の宝物があるとき
ライトニングと並んでいます...

408
00:52:36,560 --> 00:52:39,190
...私の歌は調和するでしょう
彼らの力で...

409
00:52:39,390 --> 00:52:43,020
...そして獣を飼いならす
海の上も海の下も。

410
00:52:43,230 --> 00:52:47,860
しかし、これは次の条件によってのみ実現できます。
選ばれし者の助け。

411
00:52:48,070 --> 00:52:50,320
他の人にはできなくて、私には何ができるでしょうか？

412
00:52:50,530 --> 00:52:54,160
本物の人の手にのみ
選ばれし者は氷の球体を…

413
00:52:54,410 --> 00:52:58,370
...他のものと同じように輝き、
その力が目覚めた。

414
00:53:00,040 --> 00:53:02,540
そこに行かなければなりませんか？

415
00:53:02,790 --> 00:53:04,880
選択はあなた次第です。

416
00:53:05,090 --> 00:53:08,550
あなただけが行かなければなりません
あなたの心が導く場所。

417
00:53:08,920 --> 00:53:10,550
もしかしたら私は...

418
00:53:18,430 --> 00:53:19,430
ピカチュウ！

419
00:53:21,390 --> 00:53:22,770
できますか？

420
00:53:23,560 --> 00:53:24,690
ピカ！

421
00:53:28,030 --> 00:53:30,570
あなたもそう思いますか？

422
00:53:31,820 --> 00:53:33,160
わかった。

423
00:53:38,580 --> 00:53:42,670
必要なことは何でもやります
3つ目の宝物を手に入れるために。

424
00:53:43,080 --> 00:53:45,130
でも、もし失敗したらどうする？

425
00:53:45,380 --> 00:53:47,840
もし私が...

426
00:53:48,050 --> 00:53:50,720
- できますよ。
- 私たちはそれができることを知っています。

427
00:53:51,800 --> 00:53:55,300
はい、その通りです、私にはできます。
私は選ばれし者です。

428
00:53:58,310 --> 00:54:02,600
今はもっとこんな感じです
フローズン・ワン。

429
00:54:08,110 --> 00:54:10,440
おそらく彼らはアッシュを間違えたのでしょう。

430
00:54:10,650 --> 00:54:12,030
ピカ、ピカ！

431
00:54:26,750 --> 00:54:28,920
歩くよりずっといいですよ、
ピカチュウ！

432
00:54:29,170 --> 00:54:32,340
- すぐに到着します。
- ピカチュウ！

433
00:54:32,970 --> 00:54:34,260
頑張れ、アッシュ。

434
00:54:40,770 --> 00:54:43,980
- 彼はいつでもヒーローだよ。
- 私たちは常にゼロです。

435
00:54:44,190 --> 00:54:47,860
私たちもヒーローになれるかもしれない、
休憩できたら。

436
00:54:49,070 --> 00:54:49,900
はぁ？

437
00:55:20,680 --> 00:55:22,010
アイデアがあるよ！

438
00:56:26,290 --> 00:56:28,290
今ではそこには決して辿り着けないでしょう。

439
00:56:38,130 --> 00:56:39,760
それは誰でしょうか？

440
00:56:40,380 --> 00:56:42,350
もし彼が私たちが問題を起こしに来たと思ったら...

441
00:56:42,550 --> 00:56:44,970
...必ず行きます
彼のバブルを崩壊させるために。

442
00:56:45,180 --> 00:56:47,770
苦難を引き起こす代わりに...

443
00:56:47,980 --> 00:56:50,350
...私たちは変革を遂げました。

444
00:56:50,560 --> 00:56:53,150
かなり外にいるのに
私たちの通常の範囲...

445
00:56:53,360 --> 00:56:56,150
...私たちは何かをするつもりです
気分転換にいいですね。

446
00:56:56,360 --> 00:56:58,030
- ジェシー！
- ジェームズ！

447
00:56:58,280 --> 00:57:01,660
今までのロケット団は
かなり不謹慎でした。

448
00:57:01,860 --> 00:57:04,910
一度は良い人になる
超二重でしょう！

449
00:57:05,120 --> 00:57:06,830
それは正しい！

450
00:57:07,950 --> 00:57:09,830
彼らはここで何をしているのですか？

451
00:57:19,970 --> 00:57:20,840
助けたいですか？

452
00:57:21,050 --> 00:57:23,550
- もちろん。
- 私たちは世界の破壊を望みません。

453
00:57:23,760 --> 00:57:27,310
- たとえ生き残ったとしても...
- 盗む人はもう誰もいないでしょう！

454
00:57:27,560 --> 00:57:28,680
私たちは仕事を失ってしまうだろう。

455
00:57:28,890 --> 00:57:32,810
そういえば、いつだったかなぁ
私たちが最後に休暇をとったのはいつですか？

456
00:57:33,020 --> 00:57:36,400
私たちは永久休暇を取る予定です
あの島に行かないと！

457
00:57:36,610 --> 00:57:37,730
やりましょう！

458
00:57:44,990 --> 00:57:47,740
- 回避行動！
- ダブルで！

459
00:58:12,810 --> 00:58:14,400
- そこまで！
- ピカチュウ！

460
00:59:12,370 --> 00:59:16,670
よし、３つ目の宝を手に入れた。
島に帰りましょう！

461
00:59:16,870 --> 00:59:19,460
- 右。
-ほとんど忘れていました。

462
00:59:56,750 --> 00:59:58,250
ピカ！ピカチュウ！

463
00:59:58,460 --> 01:00:00,080
さあ、行きましょう！

464
01:00:15,770 --> 01:00:18,310
- 宝物は？
- わかった！

465
01:00:20,060 --> 01:00:21,400
乗る。

466
01:00:21,810 --> 01:00:23,150
ピカチュウ！

467
01:00:26,110 --> 01:00:27,530
私たちなしで去らないでください！

468
01:00:45,250 --> 01:00:47,090
しっかりしてください。

469
01:00:58,100 --> 01:01:00,440
ルギアの動きを遅くしています。
うちは重すぎるよ！

470
01:01:00,650 --> 01:01:03,110
- ウェイトウォッチャーを試してみましょう。
- それは遅すぎます!

471
01:01:03,360 --> 01:01:07,070
遅すぎることはないって聞いた
本当にプログラムに忠実であれば！

472
01:01:11,110 --> 01:01:13,530
私たちが手放さなければ、
彼らは戻れないかもしれない！

473
01:01:13,780 --> 01:01:16,080
世界を守ろう
荒廃から！

474
01:01:16,290 --> 01:01:17,950
手放さなければいけないと思います。

475
01:01:18,160 --> 01:01:21,040
- 準備はできていますか？
- やりましょう！

476
01:01:22,250 --> 01:01:26,500
- 何をしてるの？
- ロケット団は永久に爆発します!

477
01:01:26,710 --> 01:01:28,670
ロケット団！

478
01:01:30,010 --> 01:01:31,550
私たちが正しいことをしたと思いますか？

479
01:01:31,760 --> 01:01:34,010
私たちが正しいことをしたとわかっています、ジェシー。

480
01:01:34,220 --> 01:01:35,510
そしてそれはとても気持ちいいです！

481
01:01:35,760 --> 01:01:37,520
さて、それではこれです。

482
01:01:37,770 --> 01:01:40,270
- さよならは言わないでください！
- 言っておきます...

483
01:01:40,480 --> 01:01:42,400
死ぬぞ！

484
01:01:58,660 --> 01:02:02,210
ルギア！
なんであんなところにポケモンがいっぱいいるんだ？

485
01:02:02,420 --> 01:02:06,710
彼らはここにいなければならないと感じているからです
必要な場合に備えて。

486
01:02:11,720 --> 01:02:13,760
しかし、彼らに何ができるでしょうか？

487
01:02:13,970 --> 01:02:17,180
彼らは確信が持てませんが、
それが彼らがここにいる理由です。

488
01:02:17,430 --> 01:02:19,890
- どういう意味ですか？
- たった一匹のポケモンが…

489
01:02:20,100 --> 01:02:24,190
...世界を助けることができれば価値がある
いつでも彼らの旅を。

490
01:02:24,400 --> 01:02:28,820
でもこの日、作れるのは
違いはすべてあなたです。

491
01:02:38,280 --> 01:02:39,620
急いでください。

492
01:02:39,830 --> 01:02:41,450
期待しましょう...

493
01:02:41,870 --> 01:02:43,540
...伝説は真実です。

494
01:02:46,460 --> 01:02:48,170
おい！

495
01:02:58,800 --> 01:03:03,730
もうすぐ、ルギア、あなたは私のものになります。
私の運命はついに果たされるでしょう。

496
01:03:54,030 --> 01:03:55,740
ピカピカ！

497
01:03:59,740 --> 01:04:02,540
失敗してしまいました。

498
01:04:18,220 --> 01:04:19,550
ほら、これを取ってください。

499
01:04:20,850 --> 01:04:23,970
伝説であろうがなかろうが、
アッシュ一人ではこれを行うことはできません。

500
01:04:30,020 --> 01:04:34,030
ルギアの曲を演奏する必要があります。
彼を探しに行きます。

501
01:04:34,730 --> 01:04:37,360
アッシュは決して孤独ではない
彼は...を持っているから

502
01:04:38,200 --> 01:04:39,070
...私。

503
01:04:53,130 --> 01:04:54,420
灰！

504
01:04:59,300 --> 01:05:01,970
ピカチュウ、ちょっと待ってて！

505
01:05:15,190 --> 01:05:16,400
灰！

506
01:05:29,790 --> 01:05:31,420
さあ、アッシュ、息をして。

507
01:05:31,620 --> 01:05:33,210
そうしなければなりません！

508
01:05:35,130 --> 01:05:38,050
お願い、アッシュ、お願い、無理だよ…

509
01:05:41,470 --> 01:05:42,840
球体！

510
01:05:48,890 --> 01:05:50,060
灰。

511
01:05:52,350 --> 01:05:54,940
行かせてください！これをやらなきゃ！

512
01:06:27,890 --> 01:06:29,350
彼は成功しました！

513
01:06:30,430 --> 01:06:32,850
最後の宝物は持ってきましたか？
アッシュ？

514
01:06:33,060 --> 01:06:34,900
ほら、ヤロウキング。

515
01:06:35,100 --> 01:06:37,440
それを置くのはあなた自身でなければなりません。

516
01:07:39,540 --> 01:07:40,800
歌。

517
01:12:18,570 --> 01:12:20,830
ご覧のとおり
このライブ写真から…

518
01:12:21,080 --> 01:12:25,960
...大混乱を引き起こした悪天候
ついに世界一周が終わりました。

519
01:12:39,510 --> 01:12:42,180
海の獣は飼いならされました。

520
01:12:42,390 --> 01:12:46,730
世界の運命
これ以上良い手はありませんでした。

521
01:13:09,870 --> 01:13:12,880
灰！灰！

522
01:13:16,840 --> 01:13:18,050
私の腰痛！

523
01:13:18,260 --> 01:13:19,840
私のお母さんです！

524
01:13:23,800 --> 01:13:27,600
よし、話し始めよう！
大変なことになっていますよ、ミスター！

525
01:13:27,850 --> 01:13:31,270
でもケッチャムさん、
アッシュは全世界を救うのに貢献しただけだ。

526
01:13:31,480 --> 01:13:33,020
ああ、彼はそうしましたね？

527
01:13:33,230 --> 01:13:35,780
まあ、負ける可能性もあったけど
私の世界全体。

528
01:13:36,820 --> 01:13:40,400
毎日あなたのことを心配しています
そして大丈夫なのかと心配する。

529
01:13:40,610 --> 01:13:42,240
あなたを止められないのはわかっています...

530
01:13:42,490 --> 01:13:44,660
...物事を行うことから
する必要があります。

531
01:13:44,870 --> 01:13:47,910
あなたがいなくて寂しくて仕方ない
いつも。

532
01:13:49,120 --> 01:13:52,630
あなたはポケモントレーナーです。
それがまさにその通りです。

533
01:13:53,540 --> 01:13:54,840
でも次回は…

534
01:13:55,130 --> 01:13:58,710
...世界を救ってみてくれませんか
もう少し家に近い？

535
01:13:59,590 --> 01:14:01,590
試してみてもいいかと思います。

536
01:14:01,930 --> 01:14:03,340
そして覚えておいてください...

537
01:14:04,050 --> 01:14:05,600
...毎日...

538
01:14:05,890 --> 01:14:07,180
...あなたは私のヒーローです。

539
01:14:09,560 --> 01:14:10,810
ありがとう、お母さん。

540
01:14:11,730 --> 01:14:13,270
ピカチュウ！

541
01:14:23,530 --> 01:14:27,950
パレットタウンに戻らなければなりません
他のポケモン研究家に伝えてください！

542
01:14:28,160 --> 01:14:29,370
来て！

543
01:14:39,260 --> 01:14:41,010
すべてはどのように始まったのか...

544
01:14:41,590 --> 01:14:44,720
...またどうやって始めるか。

545
01:14:57,730 --> 01:14:59,150
誰がそれを信じますか？

546
01:14:59,360 --> 01:15:01,240
かつて私たちは英雄でした。

547
01:15:01,440 --> 01:15:05,280
- 残念ながら誰も私たちを見ていませんでした。
- もう一度推測してください。

548
01:15:07,580 --> 01:15:10,450
何って言ったの？

549
01:15:10,660 --> 01:15:13,830
たくさんの人が見てくれました
そこで何をしたの...

550
01:15:14,040 --> 01:15:17,340
...そして彼ら全員があなたを見ています
今すぐ。

551
01:15:17,920 --> 01:15:19,960
そうすると、悪者がいると思うんですが…

552
01:15:20,170 --> 01:15:22,380
- ついに…
- いい人たちよ！

553
01:15:22,590 --> 01:15:24,970
-じゃあ、私たちは悪くないんですね。
- それは良い！

554
01:15:25,180 --> 01:15:27,350
- 上司に知られたらどうしますか？
- それはダメです！

555
01:15:27,550 --> 01:15:29,720
- 自分たちのチームを立ち上げます!
- それは良い！

556
01:15:29,930 --> 01:15:31,890
- でもお金がないんです！
- それはダメです！

557
01:15:32,100 --> 01:15:34,600
- じゃあ、ちょっと盗んでみますね！
- それは良い！

558
01:15:34,810 --> 01:15:36,560
それともそれは悪いことですか？

559
01:20:01,080 --> 01:20:02,120
英語字幕：
ゲルラ/SDI